“The Captive” offers the intriguing concept of “Don Quixote’s” author viewed through a lens more redolent of “Arabian Nights,” spinning tales to keep himself alive […]